【思路】
根据“这段文字主要谈论的是”可知,本题属于主旨观点题。文段首句引入“传统文化中生态伦理思想”的话题,并说明其积极作用,后文由“儒家”和“道家”的传统思想进行分析论证,最后一句“这一思想与当今社会存在的享乐主义、消费主义思潮是针锋相对的”意在体现传统文化中生态伦理思想对于今天也是有意义的,扭转当今的享乐主义等。所以文段重点围绕传统文化中生态伦理思想这一话题,强调其价值。对应C项。
A项:“传统文化渊源”,文段并未体现,排除;
B项:“对消费理念的影响”,仅对应文段部分内容,表述片面,排除。
D项:“儒家与道家”,为文段具体分析论述部分,非重点,排除。
因此,答案为C。