【思路】
问题是“这段文字旨在强调”,本题属于主旨观点题。文段首句指出中国法律史学研究要坚持独立的中国立场,并强调坚持独立思想立场的意义,二句再次明确独立立场是中国自身的立场,最后两句说明西方的一些评价影响了中国学者对待本国法律历史的态度,并说明需要矫正。最后两句的信息是在提示我们不能因为西方的一些评价就放弃了对独立的中国立场的坚持。所以文段重点强调中国法律史学研究要坚持独立的中国立场。对应C项。
A、B、D三项均是文段非重点内容的概括,排除。
因此,答案为C。