【思路】
根据“这段文字意在强调”可知,本题属于主旨观点题。文段开篇由一转折句式说明艺术创作其实是对传统与风格的修改和调整。后文以西方和中国的艺术创作为例,进一步论证艺术创作是对传统与风格的修改和调整。故文段重点即为首句内容。对应C项。
A项:根据“艺术家的创作其实是对传统与风格的修改和调整,是不断制作与匹配‘图式’的过程”,艺术创作并非是无中生有的过程,且“艺术创新”并非文段重点,排除。
B项:“艺术作品间的相似”无中生有,排除。
D项:“古典艺术作品”,仅为文段举例信息,非重点信息,排除。
因此,答案为C。