【思路】

提取定义要点：“将自己所具有的不同角色相混淆”“导致背离角色期待和角色规范”。

A项：外省青年只有“打工者”这一个角色，不符合“将自己所具有的不同角色相混淆”，不符合定义，排除。

B项：庄周梦见自己变成蝴蝶，并非是“自己所具有的不同角色”，不符合“将自己所具有的不同角色相混淆”，不符合定义，排除。

C项：“小王”和“同事”不是同一个人，并非是“自己所具有的不同角色”，不符合“将自己所具有的不同角色相混淆”，不符合定义，排除。。

D项：“老李”拥有“局长”和“父亲”两个角色，对于儿子提出的要求，用局长的身份进行回答，属于角色混同，“多次受到妻子的批评”说明“背离角色期待和角色规范”，符合定义，当选。

因此，答案为D。