【思路】

题干中，“鸳鸯”和“凤凰”并列，鸳、风指雄鸟，鸯、凰指雌鸟。

A项：“翡翠”、“珊瑚”无法与“红绿”对应，与题干逻辑关系不一致，排除；

B项：“经纬”和“阡陌”并列，经、阡指南北方向，即“纵”，纬、陌指东西方向，即“横”，与题干逻辑关系一致，当选；

C项：“满月”为“盈”，“弦月”为“缺”，与题干逻辑关系不一致，排除；

D项：“锱铢”是重量单位，比喻极其微小的数量，“分毫”形容极细微或极少量，两者都没有“长短”的含义，排除。

因此，答案为B。